グルジアの法案では,死亡後,警察の動画の公開を制限し,釈放のための法的措置を要する.
Georgia bill would limit public access to police video after deaths, requiring legal action for release.
ジョージア州議会の法案1223は 司法委員会で検討中です 捜査が終了した後に 警察の身体やダッシュカメラの 死亡映像への公開を制限し 捜査機関が公開記録の要求を拒否することを 許可します
Georgia’s House Bill 1223, under review in the House Judiciary Committee, would restrict public access to police body and dash camera footage of deaths after investigations conclude, allowing agencies to deny open records requests.
家族や被告や弁護士は 宣誓書で記録を 求められるが 裁判官は 公開命令の権限を 保持しているが 市民やメディアは 入手するために 法的措置を講じなければならない
Family members, defendants, and attorneys could still seek footage via sworn affidavits, with judges retaining authority to order release, but the public and media would need legal action to obtain it.
支持者は、嘆き悲しむ家庭を搾取やウイルスによる傷害から保護するとともに、批評家らは、ビデオが国家改革を引き起こした過去の事件を強調して、透明性と説明責任を害する可能性があると警告している。
Supporters say it protects grieving families from exploitation and viral trauma, while critics warn it could undermine transparency and accountability, citing past cases where video sparked national reform.
改正は可能である.
Amendments are possible.