フォードは430万台の車を ソフトウェアの故障により 牽引時にトレーラーブレーキやライトが 障害を起こす危険性があるため 召回します Ford recalls 4.3 million vehicles due to software flaw risking trailer brake and light failure when towing.

フォードは,トレーラーブレーキや外装ライトが牽引時に故障する可能性があるソフトウェアの問題のために,F-150s,F-250スーパーデューティ,リンカーン,E-トランジットバンを含む米国で430万台の車両をリコールしています. Ford is recalling 4.3 million vehicles in the U.S., including F-150s, F-250 Super Duties, Lincolns, and E-Transit vans from 2021 to 2026, over a software issue that may cause trailer brakes and exterior lights to fail when towing. 問題 は , トレーラー ・ モジュール と 自動 車 システム と の 間 の 通信 故障 に あり , ブレーキ の 故障 や 電源 の 作動 を 阻害 する 可能 性 が ある と いう こと です。 The problem stems from a communication failure between the trailer module and vehicle systems, potentially leading to brake loss or nonfunctioning turn signals. フォードは,障害に関連した衝突が知られていないため,オーバーエアソフトウェアのアップデートを通じて問題を修正する. Ford will fix the issue via over-the-air software updates, with no known crashes linked to the defect. 調書はNHTSA調査再開後である. The recall follows a reopened NHTSA investigation.