足口病はキプロスの11の農場に広がり,殺戮,ワクチン接種,輸出規制を起こす.
Foot-and-mouth disease spreads to 11 Cyprus farms, triggering culls, vaccinations, and export controls.
キプロス南部の11つの農場に足と口の病気が広まり、1万3千人以上の動物が大量殺到し,大規模な予防接種キャンペーンが行われている。
Foot-and-mouth disease has spread to 11 farms in southern Cyprus, prompting mass culling of over 13,000 animals and a large-scale vaccination campaign.
EU の 専門 家 たち は , ヨーロッパ 委員 会 に よっ て 50 万 人 以上 の 人 が 期待 さ れ て いる トルコ の キプロス 北部 から 1 万 回 の 予防 接種 を 行なっ て い ます。
EU experts are assisting with initial vaccinations using 10,000 doses from the Turkish Cypriot north, with over 500,000 more expected from the European Commission.
3キロメートルの隔離区域が設けられ,車両の消毒プロトコルと拡大した取り組みが検討されています.
A 3-kilometer exclusion zone is in place, with disinfection protocols for vehicles and expanded efforts under consideration.
北部からの違法活動と関連がある可能性のあるこの疫病は,キプロスの2,3600万ドル相当のハロミチーズ輸出を脅かしている.しかし,当局者は,肉と乳製品が安全であり,輸出は厳格な管理の下で継続していることを確認している.
The outbreak, possibly linked to illegal activities from the north, threatens Cyprus’s $236 million halloumi cheese exports, though officials confirm meat and dairy remain safe and exports continue under strict controls.
ニコス ・ クリストフォリデス 大統領 は , 農家 の 人々 を 支持 し , 補償 する こと を 誓い まし た。
President Nikos Christodoulides pledged support and compensation for farmers.