フロリダで登録されたスピードボートがキューバで4人死亡し、クレムリンの緊張がエスカレートするという警告が発火した。
A Florida-registered speedboat killed four in Cuba, sparking Kremlin warnings of escalating tensions.
クレムリンは木曜に、キューバの緊張が高まっていると警告し、フロリダ州登録のスピードボートがキューバ海へ入り、パトロールに発砲し,6人を負傷させた。
The Kremlin warned on Thursday that tensions in Cuba are escalating after a Florida-registered speedboat entered Cuban waters, opened fire on a patrol, and killed four people, injuring six.
ロシアは、この事件を米国が支持する挑発行為として非難し,キューバの人道的・社会的経済危機に緊急の注意を促した.
Russia condemned the incident as a U.S.-backed provocation, urging restraint and calling for urgent attention to Cuba’s humanitarian and socio-economic crises.
この声明は,地政的緊張の上昇と減衰の必要性を強調し,一方,気象警報は強風により効力を保っている.
The statement highlights rising geopolitical tensions and the need for de-escalation, while weather alerts remain in effect due to strong winds.