移民労働者の闘争に関するフィリピン劇が2026年3月12日~29日にUPディリマンで初演.
A Filipino play about migrant workers' struggles premieres March 12–29, 2026, at UP Diliman.
フィリピン大学は2026年3月12日から29日まで,UPディリマンのIBG-KAL劇場で,芸術監督アーロ・デグズマンによる"Ang Kaliitan ng Kasalukuyan"を演出する.
Dulaang Unibersidad ng Pilipinas will present "Ang Kaliitan ng Kasalukuyan," a play by artistic director Arlo Deguzman, from March 12 to 29, 2026, at UP Diliman’s IBG-KAL Theater.
この作品では,海外のフィリピン人労働者とその家族に対する移民の感情的,社会的影響を探求し,移民労働者としてのデグズマンの個人的な経験から描いています.
The production explores the emotional and social impacts of migration on Overseas Filipino Workers and their families, drawing from Deguzman’s personal experiences as a migrant worker.
犠牲,欠席,アイデンティティのテーマを強調し,OFW生活と個人的なつながりを持つ個人を含むキャストとクルーを擁しています.
It highlights themes of sacrifice, absence, and identity, with a cast and crew including individuals with personal ties to OFW life.
パフォーマンスは午後7時30分(午後2時30分)に木曜と金曜に予定され,午後2時30分(午後2時30分)と午後7時30分に開催され,チケットはP550からP11000まで,チケットはWS,高齢者,障害のある人,UPのコミュニティーメンバーが入手できる割引が行われた.
Performances are scheduled on Thursdays and Fridays at 7:30 p.m., and Saturdays and Sundays at 2:30 p.m. and 7:30 p.m., with tickets priced from P550 to P1,000 and discounts available for OFWs, seniors, persons with disabilities, and UP community members.