FBIはIrbineの自宅で不審物質を調査しているが,公的脅威はない,1000+サンプルを採取した.
FBI investigates suspicious materials in Irvine home; no public threat, 1,000+ samples taken.
FBIはカリフォルニア州イルビンズの住宅地を捜査しており,家主の不審な活動に関する報告を受けて,ハズマットの反応と連邦調査を促している.
The FBI is investigating a residential property in Irvine, California, following a landlord’s report of suspicious activity, prompting a hazmat response and a federal investigation.
専門 家 たち は , 冷蔵 庫 の 中 に ある 物 を 含め , 身元 不明 の 物質 を 発見 し , 分析 の ため に 1,000 を 超える サンプル を 集め まし た。
Authorities found unidentified materials, including items in refrigerators, and collected over 1,000 samples for analysis.
FBIは,地方機関と連携して,公共の安全上の脅威が存在しないことを確認し,現在進行中の探査機を強調して,詳細を公表することを拒んだ.
The FBI, working with local agencies, confirmed no public safety threat exists but declined to release details, citing the ongoing probe.
この事件は最近,無許可のバイオラブを調査した結果であり,その中には2023年のネバダ事件が,医療機器の誤認に係る事件も含まれている.
The case follows recent scrutiny of unauthorized biolabs, including a 2023 Nevada incident involving misbranded medical devices.
逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 調査 は 続け られ て い ます。
No arrests have been made, and the investigation continues.