イギリスの殺人犯8人が2022年の刑務所暴動で 20年余を言い渡された. Eight UK murderers got 20 years more for a 2022 prison riot.

2026年2月,イギリスのHMPホワイトモールで終身刑に服した8人の死刑囚に,2022年10月10日から10日まで,16か月から4年間の懲役期間が追加された. In February 2026, eight convicted murderers serving life sentences at HMP Whitemoor in England were given additional prison time ranging from 16 months to four years for leading a violent 10-hour mutiny in October 2022. 囚人 たち が 昼食 の ため に 独房 に 戻る こと を 拒否 し た 時 に 始まっ た 反乱 に は , バリケード , 武器 , 防護具 など が 関係 し て い まし た。 The uprising, which began when inmates refused to return to their cells for lunch, involved barricades, improvised weapons, and protective gear. 刑務所のスタッフは脅迫を受けて撤退し, 夜遅くまで, 管理を取り戻した国家対応チームを促した. Prison staff retreated after threats, prompting a national response team that regained control by late evening. 重傷はなく 3年間かけて行われた調査には 広範囲にわたるCCTV監視と 全国規模のインタビューも含まれていましたが 暴力的な乱暴や反乱への参加で 八人も有罪とされました No one was seriously injured, and the investigation, which took three years and included extensive CCTV review and nationwide interviews, concluded with all eight convicted of violent disorder or participating in the mutiny. それ に 加え られ た 時間 の 合計 は , 20 年 に 相当 し まし た。 The total additional time imposed amounted to 20 years.