ドミニカ の ある 女性 は , 踊り やすい 仕方 で 国歌 を 歌っ た かど で 逮捕 さ れ , その テンポ を 変える こと を 禁じる 法律 に 違反 し まし た。 A Dominican woman was arrested for singing the national anthem in a danceable style, violating a law that bans altering its tempo.

ドミニカ共和国の64歳の女性、アマリリス・ブリトー・ロドリゲスは,カラオケイベントの最中に国歌をデムボウスタイルのリズムで歌を歌い、国歌のテンポを改めることや,踊りやすい形で演奏することを禁止する法律210-19(平成27年法律2月19日)に違反して逮捕された。 A 64-year-old woman in the Dominican Republic, Amarilis Brito Rodríguez, was arrested after singing the national anthem in a dembow-style rhythm during a karaoke event, violating Article 37 of Law 210-19, which prohibits altering the anthem’s tempo or performing it in a danceable format. 彼女は22年前にそのバージョンを書いたと主張し,自由な精神を表現するために歌ったと述べて,それが合法だと信じていた. She claimed she wrote the version 22 years ago and believed it was lawful, saying she sang to express her free spirit. 警察によると、彼女の行為は無礼だった。 有罪判決を受けた場合、彼女は懲役と罰金を科すことができる。 Police said her act constituted disrespect, and she could face prison and a fine if convicted. この訴訟は,文化表現と法律上の制限に関する国民の議論を巻き起こし,警察の資源の乱用として逮捕を批判する者もいれば,法律を擁護する者もいた. The case sparked national debate over cultural expression versus legal restrictions, with some criticizing the arrest as a misuse of police resources, while others defended the law.