コーク市議会は 140のアパートの建設を承認しました 母と赤ちゃんの元ホームの土地で 墓地の可能性をめぐって 抗議が起こりました Cork council approves 140-apartment development on former mother and baby home site, sparking outcry over potential graves.

コーク市議会は,生存者や支援団体からの強い反対があったにもかかわらず,ブラックロックの旧ベッズボローの母親と赤ちゃんホームの140棟のマンション計画を承認した. Cork City Council has approved plans for 140 apartments on the former Bessborough mother and baby home site in Blackrock, despite strong opposition from survivors and advocacy groups. エスタリー・ビュー・エンタープライズが率いる開発は,歴史的な理由により農地の建物を破壊し,施設で死亡した子どもたちの安否を害する恐れのある墓穴の心配を起こさせるであろう. The development, led by Estuary View Enterprises, will demolish agricultural buildings on the historic grounds, raising concerns about disturbing potential unmarked graves of children who died at the facility. 生存 者 や 家族 は , この 決定 を 無 感覚 な もの と し て 批判 し , サイト を 記念 と し て 保存 する よう 求め て き まし た。 Survivors and families have criticized the decision as insensitive, calling for the site to be preserved as a memorial. この承認は,これまでの拒絶を受け,都市開発と遺産保全の緊張を反映している. The approval follows previous rejections and reflects ongoing tensions between urban development and heritage preservation.