大阪で中国人男性から500万円が盗まれ,容疑者はまだ逃亡中であり,領事館は注意を促している. A Chinese national was robbed of 5 million yen in Osaka; suspect is still at large, and the consulate urges caution.

中国の国民が水曜日に大阪の石垣城で強奪され,約500万円(約500万円)のバックパックを失くした. A Chinese national was robbed in Osaka's Sumiyoshi Ward on Wednesday, losing a backpack with about 5 million yen ($32,100). 容疑者は依然として逃走中です。 The suspect remains at large. 大阪の中国領事館は,日本国民に対し,注意を怠らず,大量の現金を運ばず,近年の同様の事件の発生により警戒体制を保つよう勧告した. The Chinese Consulate-General in Osaka urged Chinese citizens in Japan to stay cautious, avoid carrying large amounts of cash, and remain vigilant due to a recent rise in similar incidents. 領事館は,日本当局から迅速な措置を要求し,旅行者に,地方の警備をモニターし,非常事態における警察又は領事館の援助を求めるよう勧告している. The consulate has requested swift action from Japanese authorities and advised travelers to monitor local security and seek help from police or the consulate in emergencies.