カリフォルニアの囚人が 拘留中に死亡し 囚人の同居者が 容疑者となり 殺人事件として捜査中です A California inmate died in custody; his cellmate is suspected in the death, and authorities are investigating as a possible homicide.

ロサンゼルス郡のカリフォルニア州立刑務所の囚人,ジョン・シスネロス (49) は2月23日に彼の牢房で無意識で発見された後,死亡した. John Cisneros, 49, a California State Prison inmate from Los Angeles County, died on February 23 after being found unresponsive in his cell. 性的暴行とレイプ未遂で28年服役していた. He was serving a 28-year sentence for sexual assault and attempted rape. 彼の同房者、34歳のイルヴィン・サンチェスもロス郡出身で,ギャングや銃乱射犯に対する殺人未遂容疑で18年服役しており、主な容疑者であり、居住制限された住宅に移転している。 His cellmate, 34-year-old Irvin Sanchez, also from Los Angeles County and serving an 18-year sentence for attempted murder with gang and firearm enhancements, is the primary suspect and has been moved to restricted housing. カリフォルニア州刑務所・リハビリテーション局は サクラメント郡検察官事務所と 検察総督の事務所と協力して 殺人容疑で 死亡を捜査しています The California Department of Corrections and Rehabilitation, in collaboration with the Sacramento County District Attorney’s Office and the Office of the Inspector General, is investigating the death as a suspected homicide. 死因は公表されておらず,起訴も行われていません. The cause of death has not been released, and no charges have been filed. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.