バングラデシュの裁判所は、ダッカの不動産事業に関連した汚職容疑について、イギリスのチューリップ・シディク議員に赤状の通知を提出するようインターポールに命じた。 A Bangladeshi court ordered Interpol to issue a red notice for British MP Tulip Siddiq over corruption charges linked to a Dhaka real estate project.

バングラデシュの裁判所は、ダッカのグルシャン地区の不動産事業に係る汚職容疑について、イギリスのチューリップ・シディク議員の逮捕について、インターポールに赤状通知を求めるよう当局に命じている。 A Bangladesh court has ordered authorities to request Interpol issue a red notice for the arrest of British MP Tulip Siddiq over corruption charges tied to a real estate project in Dhaka’s Gulshan area. この命令は、バングラデシュの反腐敗対策委員会の請願に従います。 シディクは、彼女の家族のつながりを利用して、土地の移転に影響を与えたのです。 The order follows a petition by Bangladesh’s Anti-corruption Commission, which alleges Siddiq used her family connections to influence land allocation. 元首相シェイク・ハシナの妹の娘であるシディクは、これらの告発を否定し、判決を政治的動機によるものであり「完全な茶番」と呼んでいる。彼女は以前英国の大臣を務めていましたが、2024年1月にハシナとの関係をめぐる論争を受けて辞任しました。ハシナは2024年の学生主導の蜂起で追放され、8月以降インドに亡命中です。 Siddiq, daughter of former Prime Minister Sheikh Hasina’s sister, has denied the allegations, calling the verdicts politically motivated and a “complete farce.” She previously served as a UK minister but resigned in January 2024 amid controversy over her ties to Hasina, who was ousted in a 2024 student-led uprising and has been in exile in India since August. シディクは叔母に関連した汚職事件3件で6年間懲役判決を受けた. Siddiq has been sentenced to six years in prison in three prior corruption cases linked to her aunt. 裁判 所 の 判決 は , シディク から 直ちに の 返答 は なかっ た もの の , 彼女 に 対する 法律 上 の 行為 が 著しく エスカレート し た こと を 示し て い ます。 The court’s decision marks a significant escalation in the legal actions against her, though there was no immediate response from Siddiq.