Asam CMは、イスラム教徒を目指す憎悪発言について裁判所の通知を受け、説明責任と地域調和の要求を受けている。
Assam CM faces court notice over alleged hate speech targeting Muslims, with demands for accountability and communal harmony.
ギャウハティ高等裁判所は,アサムのヒマンタ・ビスワ・サーマ州長に,公の場で発言した侮辱的な発言や象徴的なジェスチャーを含む,イスラム教徒をターゲットとしたヘイトスピーチを訴えた複数の請願書について,通知を発した.
The Gauhati High Court has issued a notice to Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma over multiple petitions alleging hate speech targeting the Muslim community, including derogatory remarks and symbolic gestures in public speeches.
裁判所は,彼の弁論において"派閥的傾向"を強調し,サルマ,国家政府,中央政府からの対応を指示し,次に掲げる聴聞会を4月21日に設定した.
The court, citing a "fissiparous tendency" in his rhetoric, directed responses from Sarma, the state government, and the central government, with the next hearing set for April 21.
政党や民事団体のメンバーを含め,再発的な言論は地域の調和を脅かし,法的措置を要求するとともに,ビデオ証拠にかかわらずFIRを提出していない警察を批判する.
Petitioners, including political parties and civil society members, claim repeated inflammatory statements threaten communal harmony and demand legal action, while criticizing the police for not filing a FIR despite video evidence.
この事件は,インドにおける説明責任,言論の自由及び少数の権利に関する幅広い懸念を反映している.
The case reflects broader concerns about accountability, free speech, and minority rights in India.