南極 の 氷河 の 融解 は , 考え た より も はるか に 少ない 鉄分 を 海 に 供給 し , 天然 の 炭素 吸収 に おける 海 の 役割 を 減退 さ せ ます。 Antarctic glacial melt contributes far less iron to the ocean than thought, reducing its role in natural carbon absorption.

南極の氷河が溶けていくことで 南極海に 鉄が流入する量は 以前考えられていたよりも 少なくなるという新しい研究が示され 氷河の溶け方によって 植物プランクトンの発芽によって 自然に炭素の吸収が 増加するかもしれないという考えが 否定されました A new study reveals that melting Antarctic glaciers contribute far less iron to the Southern Ocean than previously thought, undermining the idea that glacial melt could naturally boost carbon absorption through phytoplankton blooms. 研究 者 たち の 発見 に よる と , 溶け た 鉄 の 量 は 10 % ほど に すぎ ず , ほとんど の 鉄 は 深海 の 流出 や 棚層 の 堆積 物 から 出 て い ます。 Researchers found only about 10% of dissolved iron comes from meltwater, with most iron originating from deep ocean inflows and shelf sediments. おそらく鉄は氷自体ではなく氷の下に沈んだ岩盤から来るもので,酸素の乏しい溶融水層は鉄の放出を制限する. Iron likely comes from bedrock grinding beneath the ice, not the ice itself, and the oxygen-poor meltwater layer limits iron release. 氷河における鉄の肥料化が 気候変動を緩和するのに役立つと仮定する 気候モデルに挑戦する結果で 氷の融解による自然的な炭素吸収は 予想よりはるかに小さいことが示されています These findings challenge climate models that assume glacial iron fertilization helps mitigate climate change, suggesting natural carbon sinks from melting ice are far smaller than expected.