締約国でない移民の子どもたちに対し,裁判所命令の強制及び違反を強調して,自らの離反を図るため,CBP政策の妨害を目指す.
Advocates seek to block a CBP policy forcing unaccompanied immigrant children to consider self-deportation, citing coercion and violations of court orders.
テキサス州マクリーンンの法人支持者は,2025年9月から始まった米国の税関及び国境保護政策の停止を訴え,連邦の避難施設に配置する前に,非協力的な移民の子どもたちに対し自衛策を検討するよう求めた.
Legal advocates in McAllen, Texas, filed a motion to halt a U.S. Customs and Border Protection policy that began in September 2025, requiring unaccompanied immigrant children to consider self-deportation before being placed in federal shelters.
長期拘留と将来ビザの禁止を脅かすこの政策は 脅迫,翻訳の欠如,医療の拒否を含む強制を含んでいるという.
The policy, which threatens prolonged detention and future visa bans if children refuse, is alleged to involve coercion, including threats, lack of translation, and denial of medical care.
弁護士は 連邦政府の命令に違反し 裁判所の審査なしに グアテマラ人の未成年者の 追放を阻止し メキシコやカナダを除く他の国の子供にも 保護を拡大しようとしています
Attorneys argue it violates a federal injunction blocking the deportation of Guatemalan minors without court review and seek to expand that protection to children from other nations, excluding Mexico and Canada.
政府は,その対応に2週間かかるので,そのあと,裁判長は,その政策を阻害するかどうかを決定する.
The government has two weeks to respond, after which a judge will decide whether to block the policy.