グランキャニオン国立公園のコロラド川で 30歳のアイダホ人男性が、危険な急速な急流で放逐された後、ボート事故で死亡した。
A 30-year-old Idaho man died rafting on the Colorado River in Grand Canyon National Park after being ejected at a dangerous rapid.
アイダホ州ポストフォールズ出身の 30歳の男性 アーロン・ベンジャミン (Aaron Benjamin) は 2月19日にグランドキャニオン国立公園のコロラド川で商用ラフティングの旅中に死亡した.
A 30-year-old man from Post Falls, Idaho, Aaron Benjamin, died during a commercial rafting trip on the Colorado River in Grand Canyon National Park on February 19.
彼はハンス・ラピッドのから放出され, 極度の難易度で知られているクラス8のセクションで, 無意識で水から引き上げられました.
He was ejected from his raft at Hance Rapid, a Class 8 section known for extreme difficulty, and pulled from the water unconscious.
グループによる心肺蘇生と 公園の警備員が現場に空輸した 蘇生の試みにもかかわらず 彼は蘇生できなかった
Despite CPR by his group and resuscitation attempts by park rangers airlifted to the scene, he could not be revived.
国立公園サービス及びココニーノ郡医薬品局は,この事件を調査しており,危険性の高い河川の区域に安全上の懸念を提起している.
The National Park Service and Coconino County Medical Examiner are investigating the incident, which has raised safety concerns on high-risk river sections.