ウェスタン・オーストラリアは 危険を承知しているにもかかわらず ウィットノームの住民を アスベストの危険から守らなかったことで 訴訟に直面しています
Western Australia faces a lawsuit over its failure to protect Wittenoom residents from asbestos dangers despite knowing the risks.
西オーストラリア州政府は、数十年にわたる採掘で致死性の繊維が環境に放出された遠隔地の町ウィッテヌームでのアスベスト危機の対応について訴えられています。
The Western Australian government is being sued over its handling of the asbestos crisis in Wittenoom, a remote town where decades of mining released deadly fibers into the environment.
影響を受けた家族や支援団体は,住民への警告を行わず,安全対策を無視し,健康上の危険を承知のうえで町を閉鎖することを遅らせた.
Affected families and advocacy groups allege the government failed to warn residents, ignored safety measures, and delayed closing the town despite knowing the health risks.
訴訟は,アスベストの暴露が元住民と労働者の間でがんや呼吸器疾患を引き起こすことを続けるため,役人が注意義務を違反したかどうかに焦点を当てています.
The lawsuit centers on whether officials breached their duty of care, as asbestos exposure continues to cause cancer and respiratory diseases among former residents and workers.
この 事件 は , 政府 が 産業 災害 に 対する 責任 を 果たす 際 の 先例 と なる か も しれ ませ ん。
The case could set a precedent for government accountability in industrial disasters.