インドのスリカクラムで水媒介性下痢が流行し,1人が死亡し70人以上が病院に搬送されたため,水道が閉鎖され,緊急対応が求められた. A waterborne diarrhoea outbreak in Srikakulam, India, killed one and hospitalized over 70, prompting a water shutdown and emergency response.

アンドラ・プラデシュのスリカクラムで下痢が流行し,少なくとも1人が死亡し,70人以上が病院に搬送されました. A diarrhoea outbreak in Srikakulam, Andhra Pradesh, has caused at least one death and hospitalized over 70 people, primarily in densely populated areas like Kaki Veedhi and Dammala Veedhi. 当局は,近年の道路工事で被害を受けたパイプラインにより飲用水が汚染されたため,関西を経由して市町村の水の供給が停止し,安全な水の流通が停止した疑いがある. Authorities suspect contaminated drinking water due to damaged pipelines from recent road work, prompting the halt of municipal water supply and distribution of safe water via tankers. 二 人 の 患者 が 呼吸 器 の 上 に とどまっ て おり , 当局 者 は 水 の 標本 を 検査 し て い ます。 Two patients remain on ventilators, and officials are testing water samples. 州政府は医療の提供を進めており, 民間病院の費用をカバーし,ヘルプラインも設置しています. The state government has provided medical care, including covering private hospital costs, and set up a helpline. N. チャンドラバブ・ナイドゥ首相は,調査と協調の改善を命ずるとともに,反体制派のリーダーのYS・ジャガン・モハン・レッドドが行政の失敗を非難し,説明責任を要求した. Chief Minister N. Chandrababu Naidu ordered a probe and improved coordination, while opposition leader YS Jagan Mohan Reddy blamed administrative failures and called for accountability.