ベネズエラの野党指導者エンリケ・マルケスは、クーデター関連の拘束から2026年1月に釈放され、トランプの一般教書演説中に姪と再会した。 Venezuelan opposition leader Enrique Márquez, freed in Jan. 2026 after coup-related detention, reunited with niece during Trump’s State of the Union.

ベネズエラの反体制派のリーダーエンリケ・マルケスは、2025年1月からクーデターに関連した容疑で拘束されて以来、2026年1月から刑務所から釈放され、ドナルド・トランプ大統領の演説中に姪のアレジャドラ・ゴンザレスと再会した。 Venezuelan opposition leader Enrique Márquez, released from prison in January 2026 after being detained since 2025 on coup-related charges, reunited with his niece Alejandra Gonzalez during President Donald Trump’s State of the Union address. ニコラス・マドゥロ大統領を1月3日退任させた米軍作戦に続き,彼の釈放は米軍による軍事活動に続き,同大統領は1月3日(日)に米大統領を退任した. His release followed a U.S.-led military operation that removed President Nicolás Maduro on January 3. 総統職のデルシー・ロドリゲス政権は400人以上の政治犯を解放し 恩赦法案を可決したが 何百人もの政治犯は 旅行禁止などの制限の下で 拘束されている. Acting President Delcy Rodríguez’s government has freed over 400 political prisoners and passed amnesty legislation, though hundreds remain detained under restrictions like travel bans. トランプは移行を称賛し、米国のパイロットを名誉賞で称え、ベネズエラを新しいパートナーと呼んだ。 Trump praised the transition, honored a U.S. pilot with a Medal of Honor, and called Venezuela a new partner.