ベネズエラ は 大型 タンカー を 使っ て インド に 石油 輸出 を 再開 し , 米国 の 制裁 が 緩和 さ れ て 以来 , 積荷 を 増やし て い ます。
Venezuela resumes oil exports via large tankers to India, boosting shipments since U.S. sanctions eased.
ベネズエラは1月から、米国の小型タンカーからインドへの積荷の増量に移行し、カリブ海産物の圧迫を軽減するために、非常に大きな原油運送業者(VLCC)を利用して初めて石油の輸出を開始している。
Venezuela has begun exporting oil using very large crude carriers (VLCCs) for the first time since a U.S.-Venezuela deal in January, shifting from smaller tankers to boost shipments to India and reduce Caribbean storage pressures.
輸送は米国財務省の一般許可によって可能になり 大きい船は200万バレルまで運ぶことが可能になり 費用を削減し 配送を速める事が可能になりました
The move, enabled by a U.S. Treasury general license, allows larger vessels to carry up to 2 million barrels each, cutting costs and speeding deliveries.
大手買い手には リライアンス・インダストリーズや インディアン・オイル・コーポレーションなどの インドの精製工場が含まれる一方, シェブロン,ヴァレロ,フィリップス66などの米国の精製工場も加工を拡大しています.
Major buyers include Indian refiners like Reliance Industries and Indian Oil Corp, while U.S. refiners such as Chevron, Valero, and Phillips 66 are also ramping up processing.
その 変化 は , 2019 年 以来 禁令 下 に あっ た ベネズエラ の 石油 輸出 の 復興 を しるし づける もの と なっ て い ます。
The change signals a revival in Venezuela’s oil exports, which had been constrained since 2019.