英国首相キーア・スターマーはマンデルソンとエプスタインの関係で危機に直面し、重要な補欠選挙で労働党の敗北を喫するリスクがある。 UK PM Keir Starmer faces crisis after Mandelson-Epstein links, risking Labour loss in key by-election.

英国首相のキーア・スターマーは、伝統的に労働党の牙城であるゴートン・アンド・デントン補欠選挙で大きな政治的挑戦に直面している。元労働党の人物ピーター・マンデルソンとジェフリー・エプスタインの関係が明らかになったことが明らかになった後、 UK Prime Minister Keir Starmer faces a major political challenge in the Gorton and Denton by-election, a traditionally Labour stronghold, amid fallout from revelations linking former Labour figure Peter Mandelson to Jeffrey Epstein. マンデルソンはEpstinと機密情報を共有し、政党の騒動を発火し、辞表を提出し、スターマーの辞職を要請することを示唆したメールで疑問を投げかけられた。 Mandelson was questioned over emails suggesting he shared sensitive information with Epstein, sparking internal party turmoil, resignations, and calls for Starmer’s resignation. 労働党,英国改革党,緑の党の間で3つの方向で競争が激しいこの予選は,スターマー氏の中道派の政策,経済停滞,イスラエルとガザ紛争の対処に対する有権者の不満が増大していることを反映しています. The by-election, a tight three-way race between Labour, Reform UK, and the Green Party, reflects growing voter discontent over Starmer’s centrist policies, economic stagnation, and handling of the Israel-Gaza conflict. 緑の党は,労働党の左傾に不満を抱く若い人達やイスラム教徒の支持を得ている. The Greens are gaining support among younger and Muslim voters frustrated by Labour’s shift leftward. 労働党の敗戦は内部分裂を深め 来るべき地方選挙前にスターマー氏のリーダーシップを脅かすだろう. A Labour loss would deepen internal divisions and threaten Starmer’s leadership ahead of upcoming regional elections.