2月18日のサンタバーバラ・シティ・カレッジでの ナイフ事件と関連した 盗難の車追いかけた後 2人の少年が Venturaで逮捕されました
Two teens arrested in Ventura after stolen car chase linked to Feb. 18 stabbing at Santa Barbara City College.
サンタ・バーバラ出身の18歳、ゴレタ出身の17歳の10代の若者が、盗難車事件を追った自動車と歩行車でベンチュラで逮捕された。
Two teenagers, an 18-year-old from Santa Barbara and a 17-year-old from Goleta, were arrested in Ventura after a vehicle and foot chase following a stolen car incident.
2月18日閲覧. ^ サンタバーバラ・シティ大学イースト・カンポスで2月18日(土)に刺殺事件があり,学生が上半身の怪我を負った.
The arrests follow a February 18 stabbing at Santa Barbara City College’s East Campus, where a student suffered non-life-threatening upper body injuries.
警察は、この攻撃はギャングとの関連ではなく隔離され,容疑者の追跡と関連があつたとしている。
Police say the attack was isolated, not gang-related, and linked to the suspects’ pursuit.
両者は無傷で拘束され、成人は凶器による暴行および逃走などの重罪で起訴され、未成年者は武器所持および逮捕抵抗の罪で起訴されました。
Both were taken into custody without injury, with the adult facing felony charges including assault with a deadly weapon and evading, and the juvenile charged with weapons possession and resisting arrest.
この 事件 に よっ て 一時 的 な 学校 の 閉鎖 が 促さ れ , 当局 は 引き続き 調査 を 続け , 証人 たち に サンタ ・ バーバラ 警察 と 連絡 を 取る よう 勧め まし た。
The incident prompted a temporary school lockdown, and authorities continue investigating, urging witnesses to contact Santa Barbara Police.