トランプ行政は,顧客の市民権の検証に銀行を要請し,無書類の移民の金融サービスの利用を制限する可能性があると検討している.
The Trump administration is considering requiring banks to verify customers' citizenship, potentially restricting undocumented immigrants' access to financial services.
トランプ行政は,広域移民執行活動の一環として,顧客の市民権の検証を銀行に要求し,パスポートなどの書類を管理する可能性もある.
The Trump administration is exploring executive action requiring banks to verify customers' citizenship, potentially mandating documents like passports, as part of broader immigration enforcement efforts.
財務省の協議により,この案は,未登記の移民への金銭的アクセスを制限することを目的としているが,安全性やプライバシー、そしてパスポートのない合法的住民及び米国国民に対する損害について懸念を提起する.
The proposal, under discussion at the Treasury Department, aims to restrict financial access for undocumented immigrants but raises concerns over feasibility, privacy, and harm to lawful residents and U.S. citizens lacking passports.
最終決議は行われず,ホワイトハウスから報告があったが,その動きは,現存する資金流出防止規則を拡張し,入国管理局及び監視計画のデータを共有するその他の執行活動に従事することになる.
While no final decision has been made and the White House calls reports speculative, the move would expand existing anti-money-laundering rules and follow other enforcement actions, including data sharing with immigration authorities and surveillance programs.