シンガポール の ある 女性 は , 政府 の 助成 金 で 8,400 ドル ( 約 6 万 円 ) を 不正 に 手 に 入れ た と し て , 5 か月 間 投獄 さ れ まし た。
A Singaporean woman was jailed for five months for falsifying documents to fraudulently obtain $8,400 in government grants.
シンガポールの女性,チュー・チュイ・シエン (Chew Chui Shien) は,元雇用主が,Workforce Singaporeのキャリア転換プログラムから政府補助金として8,400ドルの資金を確保するために,偽造文書を偽造するのを手伝ったとして,詐欺と偽造罪で5ヶ月の懲役刑を宣告されました.
A Singaporean woman, Chew Chui Shien, was sentenced to five months in jail for fraud and forgery after helping her former employer falsify documents to secure $8,400 in government grants from a Workforce Singapore career conversion programme.
彼女は偽の雇用契約を提出し、女性をマーケティングや筆記のマネジャーとして雇ったと主張した。 しかし、役割と賃金はプログラムの要件に適合しなかった。
She submitted fake employment contracts and payslips claiming a woman was hired as a marketing and copywriting manager, though the role and pay did not meet programme requirements.
制度は,新しい仕事に移行するキャリアの中期の労働者を対象としたものですが,従業員は訓練後に昇給を受けませんでした.
The scheme targeted mid-career workers transitioning into new jobs, but the employee received no salary increase after training.
詐欺は2020年,監査の結果,2024年に起訴された.
The fraud was uncovered in 2020 after an audit, leading to charges in 2024.
チェウは3万ドルの保釈金を支払われ 2026年3月9日に刑期を 服役開始します
Chew, who was granted $30,000 bail, will begin serving her sentence on March 9, 2026.