2026年にブライトンで公開されるモガムの『常妻』のリバイバルでは,カラ・トイントンが主演として,夫の不倫と向き合い,独立を主張する女性として登場します. A 2026 revival of Maugham’s "The Constant Wife" opens in Brighton, starring Kara Tointon as a woman confronting her husband’s affair and asserting independence.

W・サマセット・モームの1926年の戯曲『ザ・コンスタント・ワイフ』の再演がシアター・ロイヤル・ブライトンで開幕し、カーラ・トイントンが主演し、夫と親友の不倫に立ち向かいながら独立を主張する女性コンスタンスを演じました。 A revival of W Somerset Maugham’s 1926 play, "The Constant Wife," opened at Theatre Royal Brighton, starring Kara Tointon as Constance, a woman who confronts her husband’s affair with her best friend while asserting her independence. この作品はローラ・ウェイドに適合し,タマラ・ハーヴェイが監督した作品で、強いパフォーマンス、エレガントなアート・デコデザイン、ジェンダーの役割と自律性を探求する鋭い対話が主題である。 The production, adapted by Laura Wade and directed by Tamara Harvey, features strong performances, elegant Art Deco design, and sharp dialogue exploring gender roles and autonomy. 2月28日まで開催され,その後イギリスツアーが続きます. It runs through February 28 before continuing its UK tour.