RCMPは偽のメール詐欺と偽の召喚を警告する.
RCMP warns of fake email scam using forged crest and false summonses.
モンズ・ジャウ RCMPは,RCMPの紋章を貼った偽のメールを使ってフィッシング詐欺について一般の人々に警告し,受信者はネットワーク上の"許容できない活動"のために召喚されたと主張しています.
The Moose Jaw RCMP warns the public about a phishing scam using a fake email with the RCMP crest, claiming recipients were summoned for "unacceptable activity" on their network.
未検証のアドレスから送信されたメッセージには,偽造のPDF署名が含まれており,RCMPからではない.
The message, sent from an unverified address, included a forged PDF signature and is not from the RCMP.
警官は メールが偽物だと確認し 警官はメールで召喚状を発行しないことを強調し リンクをクリックしたり メッセージの添付ファイルをダウンロードしたりしないよう 市民に呼びかけています
Authorities confirm the email is fraudulent, stress the force never issues summonses by email, and urge people to avoid clicking links or downloading attachments from unsolicited messages.
情報源を検証し,スペルエラーや不審な住所などの赤旗を監視し,地方警察,カナダ反フラッドセンター又はCTU犯罪防止本部などで詐欺を報告することを勧めている.
They advise verifying sources, watching for red flags like spelling errors or suspicious addresses, and reporting scams to local police, the Canadian Anti-Fraud Centre, or Saskatchewan Crime Stoppers.