トランプ大統領は,最高裁判所の判決にもかかわらず,連邦所得税を関税に取って改めることを誓い,新たな15%の輸入税を発表した.
President Trump vows to replace federal income tax with tariffs despite Supreme Court ruling, new 15% import tax announced.
2026年2月25日の国情演説で,ドナルド・トランプ大統領は,外国から支払われる関税が最終的に連邦所得税を代わる可能性があると主張し,最高裁判所の判決により,彼の広範な関税権限が無効になったにもかかわらず,その主張を繰り返しました.
In his February 25, 2026, State of the Union address, President Donald Trump reiterated his claim that tariffs paid by foreign countries could eventually replace the federal income tax, despite a Supreme Court ruling invalidating his broad tariff authority.
彼は関税が数十億ドルもの収入を生み出し,国家安全保障を強化し,有利な貿易協定につながったと主張し,厳しい措置の脅威のために各国が引き続き従うことを主張した.
He asserted that tariffs had generated hundreds of billions in revenue, strengthened national security, and led to favorable trade deals, while maintaining that countries continue to comply due to the threat of harsher measures.
トランプ氏は,当該裁判所の決定を"不吉"と呼び,すべての輸入につき15%の新税を発表したが,彼の経済計画への障害ではない.
Trump announced a new 15% tariff on all imports, calling the Court’s decision “unfortunate” but not a barrier to his economic agenda.
しかし,専門家たちは,この提案は実現可能性が欠けていると指摘しています. 税収を相殺するために,関税は天文学的に高くなる必要があり,貿易が崩壊し,米国消費者に害を与える可能性が高いのです.
Experts, however, note the proposal lacks feasibility, as tariffs would need to be astronomically high to match income tax revenue, likely collapsing trade and harming U.S. consumers.