トランプ大統領は,書類のない運転手による2024年の事故から5歳のダリラ・コールマンが回復したことを称賛し,書類のない移民に対するCDLの禁止を求めた.
President Trump praised five-year-old Dalilah Coleman’s recovery from a 2024 crash caused by an undocumented driver, urging a ban on CDLs for undocumented immigrants.
ドナルド・トランプ大統領は,国情演説で5歳のダリラ・コールマンに敬意を表し,2022年に不法に米国に入国し,カリフォルニアの商用運転免許を取得したインド人トラック運転手,パルタップ・シンが引き起こした2024年のカリフォルニアの事故で重傷を負った後の回復を称賛した.
President Donald Trump honored five-year-old Dalilah Coleman during his State of the Union address, praising her recovery after being severely injured in a 2024 California crash caused by an undocumented Indian truck driver, Partap Singh, who entered the U.S. illegally in 2022 and obtained a California commercial driver’s license.
建設区域で高速で発生した事故で、コールマンは脳の外傷、頭蓋骨の骨折、骨折,そして3週間の昏睡を負った。
The crash, which occurred at high speed in a construction zone, left Coleman with brain trauma, skull fractures, a broken femur, and a three-week coma, requiring a craniectomy and extensive therapy.
予期せぬ結果にも関わらず 彼女は今 小学1年生で 歩けるようになってます
Despite initial prognosis, she is now in first grade and learning to walk.
トランプは安全とセキュリティの懸念を理由に,州が非合法移民に商用運転免許証を発行することを禁止する"ダリラ法"を求めた.
Trump called for the "Dalilah Law," banning states from issuing commercial driver’s licenses to undocumented immigrants, citing safety and security concerns.
国土安全保障省とカリフォルニア高速道路警備局は,シンの逮捕及び継続中の入国審査の確認をした.
The Department of Homeland Security and California Highway Patrol confirmed Singh’s arrest and ongoing immigration proceedings.