2024年以降、米国の訓練を受けた看護師1000人以上がタイトランプの下で政治と医療に関する懸念を表明してブリティッシュコロンビアに移住した。
Over 1,000 U.S.-trained nurses moved to British Columbia since 2024, citing political and healthcare concerns under Trump.
2024年4月以降、ブリティッシュコロンビア州で1000人以上の訓練を受けた看護師がライセンスを取得し、トランプ大統領の管轄下における政治情勢や医療政策及び安全に関する懸念が急上昇している。
Over 1,000 U.S.-trained nurses have obtained licensure in British Columbia since April 2024, a sharp rise linked to concerns over political climate, healthcare policies, and safety under President Trump’s administration.
多く の 人 は , 敵意 が 高まっ て いる こと , 看護 教育 基金 の 変更 が 提案 さ れ て いる こと , また ICU の 看護 婦 アレックス ・ プレッティ が 2025 年 に 射殺 さ れ た こと を 主 な 要因 と し て 挙げ て い ます。
Many cite rising hostility, proposed changes to nursing education funding, and the 2025 fatal shooting of ICU nurse Alex Pretti as key factors.
カナダはライセンス提供を簡素化し 採用活動を開始し 全国民医療と進歩的な価値観を求める看護師を 引き寄せています
Canada has streamlined licensing and launched recruitment efforts, attracting nurses seeking universal healthcare and progressive values.
米国では2028年までに27万人を超える看護師が不足すると予測されているが,カナダの看護職の空きは2018年以来ほぼ3倍に増えた.
While the U.S. faces a projected shortage of over 270,000 nurses by 2028, Canada’s nursing vacancies nearly tripled since 2018.
ホワイトハウスは大量移住の主張を否定し 逸話的なものだと言いますが この傾向は米国の医療従事者の間で 増大する不安を反映しています
The White House disputes claims of a mass exodus, calling them anecdotal, but the trend reflects growing unease among U.S. healthcare workers.