ノルウェーの89歳の王ハラルドは,私的旅行中に感染と脱水のためスペインに入院した. Norway's 89-year-old King Harald was hospitalized in Spain for infection and dehydration during a private trip.

ノルウェーのハラルド王は89歳、スペインのテネリフェで入院した。 それは、ソニヤ女王との私的休暇で、感染と脱水のためだった。 Norway's King Harald, 89, was hospitalized on Tenerife, Spain, due to an infection and dehydration while on a private holiday with Queen Sonja. 王宮 は , 彼 が 健康 で , 医療 を 受け て いる こと を 確認 し まし た。 The royal palace confirmed he is in good condition and receiving medical care, with a personal physician traveling to assist local doctors. 水曜日,健康状態の更新が期待される. A health update is expected Wednesday. マレーシアで2024年1月2日(日)に発生した事件の後,国王は2年ぶりに海外で感染の入院を遂げた. This marks the second time in two years the king has been hospitalized abroad for an infection, following a 2024 incident in Malaysia. この 王 は 1991 年 以来 , ノルウェー の 国家 儀式 の 首長 と なっ て い ます が , 退位 の 計画 を 示し て い ませ ん。 The king, Norway’s ceremonial head of state since 1991, has not indicated plans to abdicate. 彼の健康状態は、メッテ=マリット王女の過去の絆とジェフリー・エプスタインとその息子のレイプ容疑の裁判が継続的に行われていたことについて,世間の注目を浴びている。 His health comes amid public scrutiny over Crown Princess Mette-Marit’s past ties to Jeffrey Epstein and her son’s ongoing trial on rape charges.