ノーベル賞受賞者のリチャード・アクスエルは,DJ文書がジェフリー・エプスタインとのコラボ通信を明らかにした後,コロンビアの脳研究所の共同監督を辞任した. Nobel laureate Richard Axel resigned as co-director of Columbia’s brain institute after DOJ documents revealed his post-conviction contacts with Jeffrey Epstein.

ノーベル賞受賞者のリチャード・アクセル氏は 2008年のエプスタインの有罪判決後にジェフリー・エプスタインとの通信を明らかにした司法省の文書の公開に続いて,コロンビア大学のザッカーマン・マインド・ブレイン・ビハビオア研究所の共同ディレクターとして辞任しました. Nobel laureate Richard Axel has resigned as co-director of Columbia University’s Zuckerman Mind Brain Behavior Institute following the release of Justice Department documents revealing his ongoing correspondence with Jeffrey Epstein after Epstein’s 2008 conviction. Axelはこの関係を「判断の重大な誤り」と呼び,信頼を裏切ったことを謝罪し,リーダーシップとハワード・ヒューズ医療研究所の役割から脱退した。 Axel called the relationship a “serious error in judgment,” apologized for compromising trust, and stepped down from leadership and Howard Hughes Medical Institute roles, though he will continue his research. この開示はエプスタインとの学術的つながりをますます調査し,幅広い機関の審査を促した. The disclosures have intensified scrutiny of academic ties to Epstein, prompting broader institutional reviews.