NHSはドイツの生産停止後、Zimmer BiometおよびJohnson & Johnsonからバックアップ骨セメントを確保し、関節手術を再開。 NHS resumes joint surgeries after securing backup bone cement from Zimmer Biomet and Johnson & Johnson following a German production halt.

NHSは代替骨セメントの供給を確保しました 包装の故障と機械の故障によりドイツのヘラウス医療で生産停止された後,股関節と膝の置換手術を再開します The NHS has secured alternative bone cement supplies to resume hip and knee replacement surgeries after a production halt at Heraeus Medical in Germany, caused by a packaging fault and machine failure. 供給の混乱により 6~8週間の供給不足が起こり 2週間のしか在庫がなくなり 緊急でない手続きの延期が迫った. The disruption threatened a six to eight-week supply gap, leaving only two weeks of stock and forcing postponements of non-urgent procedures. NHS EnglandはZimmer Biometから緊急用品を用意し,ジョンソン&ジョンソンから配送を増加させ,新しいセメントは安全で有効であると医療専門家によって確認されました. NHS England arranged emergency supplies from Zimmer Biomet and increased deliveries from Johnson & Johnson, with the new cement confirmed safe and effective by medical experts. この動きは,イングランド,スコットランド,ウェールズ全域の緊急治療と選択治療の両方の継続性を確保し,影響を受けた患者は再予約される. The move ensures continuity in both emergency and elective care across England, Scotland, and Wales, with affected patients to be rescheduled. 状況は医療供給チェーンの不安定性と緊急計画の重要性を強調している. The situation highlights vulnerabilities in medical supply chains and the importance of contingency planning.