ニュージーランドの冠冠は謝罪し,条約違反でNGHati ruapaniに240Mを返還する. New Zealand's Crown apologizes and returns land + pays $24M to Ngāti Ruapani for Treaty breaches.

ニュージーランド王国は,ワイカレモアナのナガティ・ルパニとの和解文書に署名し,歴史的なワイトガイ条約違反に関する6年間の交渉を終了しました. The New Zealand Crown has signed a Deed of Settlement with Ngāti Ruapani mai Waikaremoana, ending six years of negotiations over historical Treaty of Waitangi breaches. 協定には,正式冠状の謝罪,過去の損害に関する歴史的記述,約1万2000ヘクタールの土地をテウレラに返還することを含む. The agreement includes a formal Crown apology, a historical account of past harms, and the return of about 12,000 hectares of land to Te Urewera. また,イウィの文化再生と経済発展を支援するため,商業的・文化的特性を含め,再開発に240万ドルを供している. It also provides $24 million in redress, including commercial and cultural properties, to support the iwi’s cultural revival and economic development. 和解の重要な一歩であり 祖先の土地とのつながりを回復する 重要な一歩です The settlement marks a key step in reconciliation and restoring connections to ancestral lands.