2026年の夏に再開される予定の300万ポンドの遊び場改修の一環として,ケンジントンガーデンに新しい木製のガレオンが設置されました.
A new wooden galleon has been installed in Kensington Gardens as part of a £3 million playground renovation set to reopen in summer 2026.
バイエルンの自然に腐敗に強い山のカラマツから作られた新しい17メートルの木製ガレオン船が、300万ポンドのダイアナ皇太子記念遊び場の改修の一環としてケンジントン・ガーデンズに設置されました。
A new 17-meter-long wooden galleon, built from naturally rot-resistant mountain larch in Bavaria, has been installed in Kensington Gardens as part of a £3 million renovation of the Diana, Princess of Wales Memorial Playground.
ドイツ から 輸送 さ れ , クレーン に よっ て その 位置 に 引き上げ られ た ガレオン に は , トンネル の 滑り台 , 二つ の カラス の 巣 , そして アトラクション の 傾斜 し た 入口 が あり ます。
Transported from Germany and lifted into place by crane, the galleon features a tunnel slide, two crow’s nests, and a ramped entrance for accessibility.
2025年秋から閉鎖されたこの遊園地は2026年夏に再開する。 ツリーハウス、水遊び場、三代目下など、更新されたプレイエリアを含む。
The playground, closed since autumn 2025, will reopen in summer 2026 with updated play areas, including a treehouse, redesigned water play zone, and under-threes area.
この 計画 は , 子供 たち の 想像 力 を 鼓舞 する こと を 目的 と し て おり , ダイアナ 王女 の 遺産 を 尊び , 老化 の ため の 装置 に 取って代わっ て い ます。
The project, aimed at inspiring children’s imaginations, honors Princess Diana’s legacy and replaces aging equipment.