ニー・トレナン 刑期2年 シェフィールドの自宅で 監視なしの釈放中に 女性を襲った罪で 3度目の終身刑を宣告されました Neil Trennan, already serving two life sentences, received a third life term for attacking a woman in her Sheffield home during unsupervised release.

ニール・トレンナン(61)は、HMP ノース・キャンプから無断で釈放された日に、シェフィールドで学生を襲撃したとして,第3回終身刑を言い渡された。 Neil Trennan, 61, has been sentenced to a third life term for attacking a student in Sheffield while on unsupervised day release from HMP North Sea Camp. 裁判所は2025年7月に 女性の家にたどり着いたと聞き ナイフで彼女を襲った そして彼女がトイレに閉じ込められた時 止められたと聞いた The court heard he followed the woman into her home in July 2025, attacked her with a knife, and was stopped when she locked herself in the bathroom. 1991年のレイプと2002年の暴行で、すでに2つの終身刑に服しているトレンナンは,暴力と禁欲性交際によって引き起こされたと認めた. Trennan, already serving two life sentences for a 1991 rape and a 2002 assault, admitted to being aroused by violence and enjoying non-consensual sex. 裁判官ジェレミー・リチャードソン KCは 公開条件で彼を釈放する決定を非難し,それを賢明ではないと称し, トレナンが女性に対する深刻な脅威であり続けていることを強調しました. Judge Jeremy Richardson KC condemned the decision to release him under open conditions, calling it unwise and emphasizing Trennan remains a severe and ongoing threat to women. 彼 は 最低 10 年 の 刑 を 課し , その 件 を 審査 の ため に 首相 に 提出 し まし た。 He imposed a minimum term of 10 years and referred the case to the Lord Chancellor for review.