ラマダンで武器を所持した容疑で、ある男性がラマダンのマンチェスター中央モスクで逮捕された。 2人目の容疑者は逃げたが、この事件はテロに関係しているものではない。 A man was arrested at Manchester Central Mosque during Ramadan for entering with weapons; a second suspect fled, but the incident is not terror-related.

40代の男性が2026年2月24日、ラマダンの祈りの最中にマンチェスター中央モスクで逮捕された。 斧、ハンマー、ナイフ、ハイビスジャケットを着て、怪しげなバッグを背負った。 A man in his 40s was arrested at Manchester Central Mosque during Ramadan prayers on February 24, 2026, after entering with an axe, hammer, and knife, wearing a hi-vis jacket and carrying a suspicious bag. ブラックという2人目の男が 警官の到着前に逃げたが 逃亡中だ A second man, described as Black, entered with him but fled before police arrived and remains at large. 大マンチェスター警察は、この事件がテロに関連していないことを確認し,負傷も起きなかった。 モスクのボランティアは,その状況を含む上で重要な役割を担った。 Greater Manchester Police confirmed the incident is not terror-related, no injuries occurred, and mosque volunteers played a key role in containing the situation. 総理大臣は懸念を表明し,モスク及び地域公共施設における安保に関する4億ポンドの政府への取り組みを再確認した. The Prime Minister expressed concern, reaffirming a £40 million government commitment to security at mosques and community centers. 当局 者 は 引き続き 証人 たち を 調査 し , 訴え , 公 の 注意 を 払う よう 勧め て い ます。 Authorities continue to investigate, appeal for witnesses, and urge public vigilance.