ラマダンで武器を所持した容疑で、ある男性がラマダンのマンチェスター中央モスクで逮捕された。 2人目の容疑者は逃げたが、この事件はテロに関係しているものではない。 A man was arrested at Manchester Central Mosque during Ramadan for entering with weapons; a second suspect fled, but the incident is not terror-related.

2026年2月24日閲覧. ^ "ラマダンの祈りの最中,40代の男性が,怪しげなバッグ,ハイビスジャケット,斧,ハンマー,ナイフを所持したマンチェスター中央モスクで拘留された. During Ramadan prayers on February 24, 2026, a man in his 40s was taken into custody at Manchester Central Mosque bearing a suspicious bag, a hi-vis jacket, and an axe, hammer, and knife. その 人 は 黒人 と 呼ば れ て い た 二 人 目 の 男 の 人 と 一緒 に 入っ て 来 まし た が , 警察 が 到着 する 前 に 逃げ まし た。 He entered with a second man who was described as Black, but he ran away before the police could arrive and is still at large. だれ も けが を し ませ ん でし た が , 大 マンチェスター 警察 は それ を 確認 し , モスク の 自発 奉仕 者 たち は 事態 を 管理 する の に 役立ち まし た。 No one was hurt, Greater Manchester Police confirmed, and mosque volunteers were instrumental in keeping the situation under control. 総理大臣は懸念を表明し,公共団体やモスクに対する政府の4億ポンドの責務を再評価した. Concerned, the prime minister reiterated the government's £40 million commitment to community centers and mosques. 当局は,なおなお調査を行い,証人を要請し,国民に対し注意を促している. Authorities are still conducting their investigation, requesting witnesses, and advising the public to exercise caution.