2026年2月24日 シカゴのウエスト・プルマン地区で 男と犬が撃たれた 標的の攻撃の疑いがある A man and his dog were shot in Chicago’s West Pullman neighborhood on Feb. 24, 2026, in a suspected targeted attack.

2026年2月24日(火)午前7時25分頃に1人の男性と犬がシカゴのウエスト・リフトマン付近で射殺された. A man and his dog were shot in the West Pullman neighborhood of Chicago on Tuesday morning, February 24, 2026, around 7:25 a.m. 50歳の男性と犬は東117番通り付近で負傷した。 容疑者が赤い車から降り、徒歩で接近し、逃走前に発砲した。 The 50-year-old man and his dog were injured near East 117th Street when a suspect exited a red vehicle, approached on foot, and opened fire before fleeing. 男 の 人 は 腹痛 と 尻 の 傷 を 負い , 犬 は 肩 を 打た れ まし た。 The man suffered abdominal and buttock wounds, and the dog was hit in the shoulder. 二 人 と も 良い 状態 で 報告 さ れ , 回復 を 期待 さ れ て い まし た。 Both were reported in good condition and expected to recover. 警察はこの事件を標的に捜査しており,容疑者を捜索しているが,動機や身分についての詳細は公表されていない. Police are investigating the incident as a possible targeted attack and are seeking the suspect, but no details about motive or identity have been released.