裁判所が削除したという虚偽の主張にもかかわらず, ケーララ・ストーリー2のティザーはオンラインに残っています.
The Kerala Story 2's teaser remains online despite false claims of a court-ordered removal.
『ケララ・ストーリー2』の製作者は,裁判所の命令で映画のティザーが削除されたという報道を否定し,主張は虚偽で誤解を招くものだと述べた.
The makers of The Kerala Story 2 – Goes Beyond deny reports that the film’s teaser was removed due to court action, calling the claims false and misleading.
裁判所は宣伝コンテンツの削除を 命令していないと発表し 予告編とトレーラーがオンラインで公開されていることを確認しました
Sunshine Pictures state no court has ordered the deletion of promotional content, confirming the teaser and trailer remain available online.
ケララ高等裁判所は,この映画の宗教改宗と人口統計学的陰謀の描写に関する懸念を理由に,CBFCによる認定を異議申し立てした後に,この映画のプレリリースのスクリーニングを命じた.
The Kerala High Court has ordered a pre-release screening of the film following a petition challenging its certification by the CBFC, citing concerns over the film’s portrayal of religious conversions and alleged demographic conspiracies.
プロデューサーは,未公開の情報の拡散を防止し,映画の公開を改める,又は抑制することに関する公式令が発令されていないことを強調する.
The producers urge the public to avoid spreading unverified information, emphasizing that no official directive has been issued to alter or suppress the film’s release.