ケイル・スターマーはエプスタインの飛行記録を公開することを拒み、プライバシーを示唆し、過去との関係を調査中である. Keir Starmer refuses to release Epstein flight logs, citing privacy, amid ongoing scrutiny over his past ties.

キール・スターマー卿は,公的・メディアの圧力が高まっている中でジェフリー・エプスタインと関連のフライト記録のリリースを辞退し,プライバシーや法的な懸念を訴えた. Sir Keir Starmer has declined to release flight logs linked to Jeffrey Epstein amid growing public and media pressure, citing privacy and legal concerns. スターマーは直接の関与を証明していないものの、過去にエプスタインとのつながりについて疑問が残るとともに,この決定はなされる. The decision comes as questions persist about his past connections to Epstein, though Starmer has not confirmed any direct involvement. イギリスの政治的スポットライトは、まだこの問題に着目しており、野党員は透明性を要求している。 The UK's political spotlight remains on the issue, with opposition figures demanding transparency.