カーナタカは血友病患者にエミシズマブを無料で提供し,費用をカバーし,救急車を供給しています.
Karnataka offers free Emicizumab treatment to haemophilia patients, covering costs and providing ambulances.
Karnatakaは"Kusma Sanjeevini"プログラムを開始し,ヘモロフィラ病患者のエミズラブ治療を無料で提供し,インド初の大国の一つとなった.
Karnataka has launched the 'Kusuma Sanjeevini' program, providing free access to Emicizumab treatment for haemophilia patients, becoming one of the first large Indian states to do so.
この取り組みは455億5千万円で 患者一人当たり年間約5万円の治療費をカバーし 108台の救急車も無料で提供しています
The initiative, funded with Rs 45.55 crore, covers annual treatment costs of about Rs 5 lakh per patient and includes free 108 ambulance services.
診断された患者約2600人を支援することを目指し,主に男性で,毎月皮膚下注射で出血を減らし,生活の質を向上させています.
It aims to support around 2,600 identified patients, primarily males, by offering a monthly subcutaneous injection that reduces bleeding episodes and improves quality of life.
この治療法は200人の患者に試され 報告された出血はゼロで 痛ましい毎週の静脈注射を代替し 子供たちが学校に通い 日々の活動に参加できるようにしています
The treatment, tested on 200 patients with zero bleeds reported, replaces painful weekly intravenous infusions and enables children to attend school and participate in daily activities.
当局はこれを,公衆衛生及び社会参加における主なステップとしている.
Officials call it a major step in public healthcare and social inclusion.