ジェイソン・マッケイは 2017年に妻を殺した罪で 仮釈放の余地なく 終身刑を宣告されました 暴力的な過去とアルコール問題のためです Jason McKay got life in prison with no parole for 17 years for killing his wife in 2017, due to his violent past and alcohol issues.

ジェイソン・マッケイは、レジーナで妻のジェニー・マッケイが2017年に2度殺害され、17年間仮釈放を受けずに、終身刑を言い渡された。 Jason McKay was sentenced to life in prison with no parole for 17 years for the 2017 second-degree murder of his wife, Jenny McKay, in Regina. マッケイ が 最初 の 有罪 宣告 を 下し た 後 に 下し た 判決 は , 2034 年 まで 仮釈放 を 受ける 資格 が ない こと を 意味 し て い ます。 The sentence, handed down after McKay pleaded guilty following the overturning of his original conviction, means he won’t be eligible for parole until 2034. 裁判官は、マッケイの暴力とアルコールに関連した暴行の経歴から十年以上もの間,仮釈放期を延長したが,彼の精神疾患が犯罪を著しく軽減しなかったことを知った. The judge increased the parole ineligibility period beyond the mandatory 10 years due to McKay’s history of violence and alcohol-related assaults, finding his mental health issues did not significantly mitigate the crime. その 罪状 の 訴え は , 再審 の 直前 に 提出 さ れ た もの で , わずか ながら 酌量 さ れ た に すぎ ない と 考え られ て い まし た。 His guilty plea, entered just before a retrial, was considered only marginally mitigating. カナダ 市民 で は ない マッケイ は , 釈放 さ れ た 時 に アイルランド に 追放 さ れる こと に なっ て い ます。 McKay, not a Canadian citizen, is expected to be deported to Ireland upon release. 裁判 所 は ジェニー の 家族 に 永続 的 な トラウマ が ある こと を 認め まし た。 The court acknowledged the lasting trauma inflicted on Jenny’s family.