1981年にオランダ人学生をレイプし、殺害し、人肉食にしていた日本人学生は,精神衛生及び法律の制限によりフランスによって釈放された。 日本に強制追放され、小罪で有罪判決を受け,殺人容疑で投獄されたことはない。
Japanese student Issei Sagawa raped, murdered, and cannibalized a Dutch student in 1981, was released by France due to mental health and legal limits, deported to Japan, convicted of lesser charges, and never imprisoned for murder.
1981年,日本の学生イセイ・サガワは,オランダの交換学生レネー・ハートヴェルトをパリでレイプし,殺害し,食いついたことを告白しました.
In 1981, Japanese student Issei Sagawa confessed to raping, murdering, and cannibalizing Dutch exchange student Renée Hartevelt in Paris.
自白と犯罪の重大さにかかわらず,フランス当局は,精神衛生の懸念と外国国を消滅させることに関する法律の制限を訴えて,精神医学の評価を受けた後に彼を釈放した.
Despite his confession and the crime’s severity, French authorities released him after a psychiatric evaluation, citing mental health concerns and legal limits on extraditing foreign nationals.
彼 は 日本 に 追放 さ れ , より 小さな 罪 で 有罪 と され , 短 期間 服役 し まし た が , 殺人 罪 で 投獄 さ れる こと は あり ませ ん でし た。
He was deported to Japan, where he was convicted of lesser charges and served a short sentence, but was never imprisoned for murder.
この 事件 は 全 世界 の 人々 の 注目 を 集め , 公正 , 精神 衛生 , 国際 的 な 法律 上 の 権限 に 関する 議論 を 引き起こし まし た。
The case drew global attention and sparked ongoing debate over justice, mental health, and international legal jurisdiction.