ISWAPの司令官 アミール・ムーサは,内部紛争のなか,ボルノ州で,自身の爆弾で殺された. ISWAP commander Amir Musa killed in Borno State by his own IED, amid internal strife.

イスラム国西アフリカ地方の上級司令官アミール・モーゼス(ISWAP)は,安全保障筋によると、彼が仕掛けた爆発装置が爆発したとされるため、ナイジェリアのダノ州で2月24日に殺害された。 A senior Islamic State West Africa Province (ISWAP) commander, Amir Musa, was killed on February 24 in Borno State, Nigeria, when an improvised explosive device he had allegedly planted detonated, according to security sources. この事件は、ISWAPの他の2人の上級者アブ・キャシムとアブ・アブナジールの死亡後、国内の緊張がエスカレートしている。 The incident occurred amid escalating internal tensions following the deaths of two other senior ISWAP figures, Abu Kasim and Abu Nazir, whose killings have triggered allegations of friendly fire, poor coordination, and infighting. この暴力行為は、ISWAPとライバルボコ・ハラム派との対立を強調し、共通のルーツがあるにもかかわらず、このグループの活動能力を弱体化させる可能性がある。 ナイジェリア軍は、この地域における反政府勢力活動を続ける。 The violence underscores ongoing divisions between ISWAP and rival Boko Haram factions, despite their shared roots, and may weaken the group’s operational effectiveness as Nigerian forces continue counterinsurgency operations in the region.