イスラエルは,裁判所の命令や執行の強化にかかわらず,超オーソドックスの男性を起用させたとして,経済上の罰金に終止符を打たないでしょう.
Israel won’t end economic penalties for draft-dodging ultra-Orthodox men, despite court orders and rising enforcement.
イスラエル政府は,裁判所の命令による罰金の増加と証拠にかかわらず,超オーソドックス ドラフトの脱退者から経済給付を廃止する計画を持たない.
The Israeli government has no plan to revoke economic benefits from ultra-Orthodox draft evaders, despite court orders and evidence that such penalties boost enlistment.
2024年以降に7万7千人以上の召喚状が発行され,約80万人がハレディ男性を対象とし,何百人も逮捕され国境の出口が拒否された.
Over 77,000 summonses have been issued since 2024, with about 80% targeting haredi men, leading to hundreds of arrests and denied exits at borders.
検察官は540日から365日までの起訴時間短縮を目指す.
Military prosecutors seek to shorten the indictment timeline from 540 to 365 days.
高等裁判所は,現行の執行が前項の規定に適合するかどうかを判断し,推進団体は,政令を無視した政府を非難する.
The High Court will assess whether current enforcement meets its prior mandates, as advocacy groups accuse the government of ignoring the rulings.