インドの最高裁判所は,裁判官を最高検察官に任命し,課題を根拠のないものとし,権力の分離の確保を図る法律を擁護した.
India's top court upheld law letting judges serve as top prosecutors, calling challenge baseless and preserving separation of powers.
最高裁は2026年2月25日に,現役または退職した司法官を最高検察官として任期することを許可するインドのBharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023の規定に対する挑戦を却下した.
The Supreme Court on February 25, 2026, dismissed a challenge to provisions in India’s Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, allowing serving or retired judicial officers to serve as top prosecutors.
裁判所は,訴状の法的根拠がないと判断し,訴追指導部を構成する議会の権限を肯定した.
The court ruled the petition was without legal merit, affirming Parliament’s authority to structure prosecution leadership.
同法は,個人が裁判官又は検察官として同時に奉仕することを禁止し,その規定を憲法として支持することにより,権力の分離を維持することを強調した.
It emphasized that the law maintains separation of powers by preventing individuals from serving as both judge and prosecutor simultaneously, and upheld the provision as constitutional.