インドの最高裁判所は3月に 血液バンクがHIVやB型肝炎やC型肝炎の 感染を予防するために NAT検査を 実施すべきかどうかを 決定する India’s Supreme Court to decide in March whether all blood banks must use NAT testing to prevent HIV, hepatitis B and C transmission via transfusions.

インド最高裁判所は3月に,全ての血液銀行が、HIV, B 型 肝炎, C 型 肝炎などの感染を検出するために必要な核実験(NATT)を採用しなければならないかどうかを検討する. India’s Supreme Court will examine in March whether all blood banks must adopt mandatory Nucleic Acid Testing (NAT) to detect HIV, hepatitis B and C, and other transfusion-transmissible infections. 裁判長 シュルヤ・カント,ジョイマリア・バグチ,ヴィプル・M・パンチョリが 率いる裁判所は,子供たちの感染を予防し,安全な血液への権利を尊重する必要性を指摘して,全国的に NAT の実施を促す公益訴訟を審議しています. The court, led by Chief Justice Surya Kant and Justices Joymalya Bagchi and Vipul M Pancholi, is reviewing a Public Interest Litigation urging nationwide NAT implementation, citing preventable infections in children and the need to uphold the right to safe blood. 請願人らは,現在の方法よりも早くウイルス遺伝物質を検出するNATは,特に2023年と2025年に政府病院で血液輸血によるHIVと肝炎の感染が複数発生した後に,タラセミア患者などの脆弱な患者を保護するために不可欠であると主張しています. The petitioners argue NAT, which detects viral genetic material earlier than current methods, is essential to protect vulnerable patients like Thalassemia sufferers, especially after multiple cases of HIV and hepatitis transmission via blood transfusions in government hospitals in 2023 and 2025. 裁判所は,NATの費用と政府施設のアクセシビリティに関する詳細なデータを求め,インドの医療システム全体での財政的実現性と拡張性に関する懸念を提起しました. The court has asked for detailed data on NAT costs and accessibility in government facilities, raising concerns about financial feasibility and scalability across India’s healthcare system.