ICRIRは1990年のベルファスト自動車爆弾の情報に訴え,ジェームズとエレン・セフトンを殺害した。 ICRIR appeals for info on 1990 Belfast car bomb that killed James and Ellen Sefton.

ICRIR (ISRIR) はベルファストのJames Sefton,65,妻のエレン66が1990年の自動車爆弾殺戮に関連して,情報提供の新たな訴えを開始した. The Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery (ICRIR) has launched a new appeal for information in connection with the 1990 car bomb killing of James Sefton, 65, and his wife Ellen, 66, in Belfast. この夫婦は6月6日に,古いフォース・リバー小学校近くの車の下に爆弾が爆発した際に致命的に負傷した. The couple was fatally injured on June 6 when a booby-trap bomb exploded under their car near the old Forth River Primary School. ジェームズ ・ セフトン は 病院 で 亡くなり , エレン は 翌日 に 亡くなり まし た。 James Sefton died in hospital, and Ellen passed away the next day. ICRIRは,家族の要望に応えるとともに,被災者の家庭の長期の苦痛と35年以上にわたる説明責任の重要性を強調し,さらに少量な詳細を備えた誰でも出頭することを促している. Acting at the request of the family, the ICRIR is urging anyone with even minor details to come forward, emphasizing the lasting pain of victims’ families and the importance of accountability after more than 35 years. 委員会がポスターやパンフレットを 関連地域に分配して 新しいリードを 生み出す. The commission is distributing posters and leaflets in relevant areas to generate new leads.