香港は2025-26年を,強い経済成長と収入の増加により,予測された670億港元赤字から,29億港元の余剰で終了した. Hong Kong ended 2025-26 with a HK$2.9 billion surplus, up from a projected HK$67 billion deficit, due to strong economic growth and rising revenues.

香港の2025-26年度の財務年度は,HK290億円余計で終結し, HK370億円の赤字の予報を取り消し,経済の激化,株式市場の急上昇,レコードIPO,観光の増加などが引き起こされた. Hong Kong’s 2025-26 financial year ended in a HK$2.9 billion budget surplus, reversing a prior forecast of a HK$67 billion deficit, driven by strong economic growth, a booming stock market, record IPOs, and increased tourism. 財務長官のポール・チャンは、この転機を、実効財政統合,所得の上昇、資本市場の強化とみなし、2026年3月までにHK-657.2億円に到達すると見込まれた。 Financial Secretary Paul Chan attributed the turnaround to effective fiscal consolidation, rising tax revenues, and robust capital markets, with fiscal reserves expected to reach HK$657.2 billion by March 2026. 政府は公務員削減と控えめな税制緩和を通じて財政規律を維持する計画であり,技術とAI開発に200億ドルを投資すると同時に,新しいイノベーションゾーンとRISC-VチップとIP教育への支援も含む. The government plans to maintain fiscal discipline through civil service cuts and modest tax reliefs, while investing HK$20 billion in tech and AI development, including new innovation zones and support for RISC-V chips and IP education. 進歩にかかわらず,地政的緊張や法の支配に関する懸念など,課題は残る. Despite progress, challenges remain, including geopolitical tensions and concerns over the rule of law.