ヒースローの収益は2025年度に37%減少し,高額な費用と低額の負担により乗客が37%減少したが,2026年度に13億ポンドを投資し,さらに計画も増した.
Heathrow's profits dropped 37% in 2025 despite record passengers, due to higher costs and lower charges, but it invested £1.3 billion and plans more in 2026.
ヒースロー空港の税前利益は,旅客数記録と収入の増加にもかかわらず,料金,インフラコスト,運営費の低下により37.3%減って5億7500万ポンドとなった.
Heathrow Airport's pre-tax profits fell 37.3% to £575 million in 2025 despite record passenger numbers and rising revenue, due to lower charges, infrastructure costs, and operational expenses.
基本利益は203億ポンドで安定した.
Underlying earnings stayed flat at £2.03 billion.
空港 は 5 年 来 初めて 5 年 間 に 5 億 5,000 万 ポンド の 配当 金 を 支払い まし た。
The airport paid £550 million in dividends for the first time in five years.
CEO Thomas Woldbyeは2025年に記録的なサービスレベルと13億ポンドの投資を強調し,乗客が液体やラップトップをバッグに保管できるようにする新しいセキュリティスキャナーも含んでいます.
CEO Thomas Woldbye highlighted record service levels and £1.3 billion in 2025 investments, including new security scanners that allow passengers to keep liquids and laptops in their bags.
ヒースローは2026年にターミナル4のアップグレード,ターミナル2の新しい荷物システム,アクセシビリティの改善に同じ金額を投資する予定で,将来の経済成長には拡大が不可欠であることを強調しています.
Heathrow plans to invest the same amount in 2026 on Terminal 4 upgrades, a new baggage system for Terminal 2, and improved accessibility, stressing that expansion is vital for future economic growth.