スペインで保釈中のジェリー・ハッチは、投票率の低さを民主主義への脅威として挙げ、ダブリンセントラルの有権者に5月の補欠選挙への登録を促している。 Gerry Hutch, on bail in Spain, urges Dublin Central voters to register for May’s byelection, citing low turnout as a threat to democracy.

62歳のダブリンの男性で、マネーロンダリング疑惑でスペインで保釈中、ジェリー・ハッチは、5月の補欠選挙に向けてダブリン・セントラルの住民に有権者登録を呼びかけています。 Gerry Hutch, a 62-year-old Dublin man on bail in Spain over alleged money laundering, is urging residents in Dublin Central to register to vote ahead of a May byelection. ソーシャルメディアのビデオで彼は,登録しないということは,政治的声を持たないことを意味すると強調し,現政権は投票率の低いから利益を得ると主張した. In a social media video, he emphasized that non-registration means having no political voice, claiming the current government may benefit from low turnout. 2024年総選挙で3000票超えましたが敗退したハッチ氏は、彼の地域では,候補者の欠如や登録の遅れにより投票しない人が多いと語った。 Hutch, who received over 3,000 votes in the 2024 general election but lost, said many in his community don’t vote due to lack of candidates or late registration. 彼は,特に高齢者や技術に欠かせない人々に対し,現在登録することを奨励し,国民の義務であり,今後の変革に不可欠であると強調した. He encouraged people, especially older and less tech-savvy individuals, to register now, stressing it’s a civic duty and essential for future change. 副選挙はパシャル・ドノホーが世界銀行に加入するために辞任した後に起こりました The byelection follows Paschal Donohoe’s resignation to join the World Bank.